The General Purpose Thread

Avatar de Usuario
Mariano Martínez Gallego
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 3635
Registrado: Sab Feb 23, 2013 1:57 pm
Ubicación: Medina del Campo (Valladolid) España.

Re: The General Purpose Thread

Mensaje por Mariano Martínez Gallego » Mar Sep 05, 2017 8:17 pm

Hola Rick.

Estuve viendo el "traductor Google", es sencillo, y tiene una opción, que puedes ir ampliando poco a poco el vocabulario y guarda frases, que sabes que estan bien, y poco a poco te haces con un pequeño repertorio.

Lo que no se es si este diccionario de frases, se podrá exportar.

Si todos utilizaramos en mismo programa, en poco tiempo tendriamos una forma de entendernos.

Este problema, se acentúa sobre todo para los alumnos de D06-D07 que se imparten en común para todos los idiomas.

Bueno iremos viendo como lo mejoramos.

Un saludo.
Mariano.
Rick.JPG
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
¡no le afloje ni un tranco de pollo!

Avatar de Usuario
Jesús Morote
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 418
Registrado: Lun Abr 25, 2016 1:01 pm
Ubicación: Mallorca - España

Re: The General Purpose Thread

Mensaje por Jesús Morote » Mar Sep 05, 2017 9:35 pm

No conocía esa posibilidad del traductor de Google. ¡Gracias Mariano!

Yo no suelo utilizar el Traductor para traducir frases, sino palabras sueltas. Si pones una palabra en español, te pone debajo las varias acepciones que tiene esa palabra en español. Debajo, en la parte del inglés (o el idioma al quieres traducir) te pone debajo las traducciones para las distintas acepciones de la palabra. Por ejemplo, si pones "negra" te da que es un color como adjetivo, y también te da, como sustantivo, la figura musical. Luego, escoges en el repertorio en inglés, cuál es la que tienes que utilizar; en este caso, "crochet" o "quarter note", no "black".

Con un poco de habilidad, te acaba saliendo una traducción bastante aceptable.

Muy importante: escribir con la ortografía correcta, pues el Traductor no entiende las palabras mal escritas.

:okok:
Alumno D05

Avatar de Usuario
Mariano Martínez Gallego
Alumno de los cursos en linea
Mensajes: 3635
Registrado: Sab Feb 23, 2013 1:57 pm
Ubicación: Medina del Campo (Valladolid) España.

Re: The General Purpose Thread

Mensaje por Mariano Martínez Gallego » Mié Sep 06, 2017 4:50 am

Al final, daremos con una solución aceptable.

Un saludo.
Mariano.
¡no le afloje ni un tranco de pollo!

Angela Carter
Mensajes: 2
Registrado: Lun Oct 09, 2017 6:26 am

Re: The General Purpose Thread

Mensaje por Angela Carter » Lun Oct 09, 2017 6:44 am

That's a great idea. I found a lot of interesting posts here with Google Translate but they are still somewhat jumbled so I don't want to reply if I'm not sure what they are saying.

Volver a “English”