NECESITO AYUDA

Reservado a los miembros del grupo 002.
Juan Bta. Gimeno
Mensajes: 4830
Registrado: Mié Mar 23, 2011 7:57 am
Ubicación: Valdealgorfa (Teruel) - España

NECESITO AYUDA

Mensaje por Juan Bta. Gimeno » Dom Nov 16, 2014 5:52 pm

Quizás algunos sabeis que estamos intentándo, mejor re-intentando, publicar las obras de Gaspar Sanz como hicimos con Sagreras pero nos encontramos con un problema para los traductores de los textos del libro al italiano, francés e inglés.
El caballero Sanz, nacido en Calanda, población cercana adonde vivo y lugar donde nació Luis Buñuel, publicó en su epoca un libro llamado Instrucción de música (1674) pero como es lógico los textos están escritos en castellano de la época, evidentemente los traductores (y muchos de nosotros también) no tenemos muchos conocimientos de aquél lenguaje así que necesito voluntarios que hayan hecho filología hispánica, historia y cosas así de letras para adaptar aquellos textos al castellano actual. aquí teneis un link del trabajo realizado hasta ahora.
viewtopic.php?f=1&t=18029

Los que quieran apuntarse por favor que me manden un privado (también soy el coordinador de este grupo de trabajo) para intentar hacer un grupo y re-tomar/re-comenzar con la tarea.
Gracias a todos
Cuan sabio es aquél que cree que aun le quedan cosas por aprender.
Cuan ignorante es aquél que no reconoce su ignorancia.

Volver a “El cafe”